Debug Info:
DEBUG: wp_remote_get to https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{”seriesId”:”12202″}]]&aqe=[]&aq2=[[{”seriesId”:”12202″}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_asc
DEBUG: arguments: Array ( [timeout] => 5 )
DEBUG: success getting URL

If you want to use the WP-Shortcode: CopyPaste this Shortcode in the Shortcode-Block or the WordPress-TEXT-editor!

API answer:
Inspect JSON: Copypaste (click in box, Strg-A marks all, then insert into clipboard) the JSON from the following box to https://jsoneditoronline.org

template:

result:

Plugin-Settings (see Plugin options):
Cache: disabled
oauth Bearer Accesskey:
http-Header default Useragent:

The merged JSON and template:
Invalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_ascInvalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_ascInvalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_ascInvalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_ascInvalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_ascInvalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_ascInvalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_ascInvalid JSON: https://liu.diva-portal.org/smash/export.jsf?format=csl_json&addFilename=true&aq=[[{"seriesId":"12202"}]]&aqe=[]&aq2=[[{"seriesId":"12202"}]]&onlyFullText=false&noOfRows=500&sortOrder=title_sort_asc&sortOrder2=title_sort_asc